bis / through April 2020
Zugang zum Programm während unserer temporären Schließung / Access to the program during our temporary closure
DE
Angesichts der gegenwärtigen Situation und der dadurch bedingten Schließung des Kunstverein München bis vorraussichltich 20. April, möchten wir Sie heute über alternative Möglichkeiten informieren, unser aktuelles Programm zu verfolgen und weiterhin ein aktives Mitglied unserer Gemeinschaft zu sein. Unser derzeitiges Programm umfasst eine Einzelausstellung von Pati Hill, die Präsentation einer Videoarbeit von Vanalyne Green als Teil von Schaufenster sowie die permanente Einrichtung unseres Archivraums, gestaltet von Julian Göthe. Im Folgenden finden Sie Informationen, wie Sie auch virtuell daran teilhaben können.
Mit herzlichen Grüßen und alles Gute,
Ihr Team des Kunstverein München
EN
Given the current circumstances and the resulting closure of Kunstverein München through April 20, we would like to inform you today about alternative ways of following our current program and continuing to be an active member of our community. Our present program includes a solo exhibition by Pati Hill, the presentation of a video work by Vanalyne Green as part of Schaufenster, and the permanent installation of our Archive Space, designed by Julian Göthe. In the following you will find more information on how you can also partake virtually.
With warm wishes,
Your team of Kunstverein München
Pati Hill
Something other than either
bis vorraussichtlich 10. Mai 2020 / through May 10, 2020
DE
Vor zwei Wochen eröffnete die erste europäische institutionelle Einzelausstellung Something other than either der US-amerikanischen Künstlerin und Schreiberin Pati Hill (1921–2014). Auf unserer Webseite finden Sie Installationsansichten sowie die umfassende Broschüre dazu. Über eine Verlängerung der Ausstellungslaufzeit werden wir Sie zeitnah informieren.
Ein Fernsehbeitrag zur Ausstellung wird im Kulturmagazin Capriccio des Bayrischen Rundfunks am 24. März um 22.00 Uhr ausgestrahlt. Verschiedene Pressestimmen erschienen bereits in der Süddeutschen Zeitung sowie als Teil von 9 Powerful Shows to See in Europe on International Women’s Day auf artnet.
Der zur Ausstellung erschienene Nachdruck ihrer Publikation Letters to Jill. A Catalogue and Some Notes on Copying von 1979 sowie der Katalog Pati Hill: Photocopier. A Survey of Prints and Books (1974–83) von 2017 können über info@kunstverein-muenchen.de bestellt werden.
EN
Two weeks ago, we opened the first European institutional solo exhibition, Something other than either, by American artist and writer Pati Hill (1921–2014). On our website you can find installation views along with the comprehensive exhibition brochure. We will inform you about an extension of the duration of the show as soon as possible.
A televised report on the exhibition will be broadcasted on the Bayrischer Rundfunk program Capriccio on March 24 at 10pm. Press reports have already appeared in the Süddeutsche Zeitung and as part of 9 Powerful Shows to See in Europe on International Women's Day on artnet.
The accompanying reprint of Hill's 1979 publication Letters to Jill. A Catalogue and Come Notes on Copying as well as the 2017 catalog Pati Hill: Photocopier. A Survey of Prints and Books (1974–83) can be ordered via info@kunstverein-muenchen.de.
Schaufenster am Hofgarten & online
Vanalyne Green
A Spy in the House that Ruth Built
bis 5. April 2020 / through April 5, 2020
DE
Vanalyne Greens Film A Spy in the House that Ruth Built von 1989 ist als Teil von Schaufenster zu sehen, einer Onsite- und Online-Serie, welche die beiden permanent zugänglichen Räume der Institution bespielt – das Schaufenster am Hofgarten und die Webseite. Das Video kann auf unserer Website unter diesem Link angesehen werden.
EN
Vanalyne Green's 1989 film A Spy in the House that Ruth Built is on view as part of Schaufenster, an onsite and online series that addresses the two permanently accessible spaces of the institution – the window display at the Hofgarten and the website. The video can be viewed on our website at this link.
Archivraum
gestaltet von / designed by Julian Göthe
seit 29. Februar 2020 / since February 29, 2020
DE
Seit Ende Februar ist der neue Archivraum fester Bestandteil des Kunstvereins. Zur Aufarbeitung der Institutionsgeschichte im Vorfeld unseres zweihundertjährigen Jubiläums in 2023 gehören nicht nur eine wissenschaftliche Auseinandersetzung, sondern auch die persönlichen Erinnerungen unserer Mitglieder und andere Zeitzeug*innenberichte. Nur durch diese Verknüpfung ist eine vielschichtige und subjektive Annäherung an unsere umfangreiche Historie möglich. Sollten Sie also in nächster Zeit die Sichtung Ihres persönlichen Archivs vornehmen und dabei auf Materialien und Geschichten zum Kunstverein München stoßen, möchten wir Sie herzlich einladen, diese über archiv@kunstverein-muenchen.de mit uns zu teilen.
EN
Since the end of February, the new Archive Space is an integral part of the Kunstverein. In the lead-up to our bicentennial anniversary in 2023, the reappraisal of the institution's history includes not only a scientific examination, but also the memories of our members and other contemporary witness reports. Only by linking these aspects does a multilayered and subjective approach to the history become possible. So should you be reviewing your personal archive in the near future and come across material and stories about Kunstverein München that you would like to share with us, you can contact us via archiv@kunstverein-muenchen.de.