Jahresgaben 2020
Jahresgaben 2020
4. – 13. Dezember 2020(online ab 30. November, kaufen ab 4. Dezember, 15 Uhr) / December 4 – 13, 2020(online on November 30, buy from December 4, 3pm)
Künstler*innen / Artists
Niko Abramidis, Judith Adelmann, Boban Andjelkovic, Abel Auer, Ilit Azoulay, Tim Bennett, Gerry Bibby, Alexandra Bircken, Alessandro Bostelmann, Roland Burkart, Andrea Büttner, Andreas Chwatal, Robert Crotla, Stephan Dillemuth, Hedwig Eberle, Martin Fengel, Fabian Frinzel, Stefan Fuchs, Jonah Gebka, Susi Gelb, Manuela Gernedel, Jakob Gilg, Alina Grasmann, Gregor Hildebrandt, Lukas Hoffmann, Andy Hope 1930, Judith Hopf, Karen Irmer, Mari Iwamoto, Stephan Janitzky, Lou Jaworski, Caro Jost, Verena Kathrein, Tanja Kernweiss, Julia Klemm, Simon Lässig, Yutie Lee, Sarah Lehnerer, David Lieske, Mahlergruppe, Anna McCarthy, Michaela Melián, Edie Monetti, Susanne Müller, Aileen Murphy, Andreas Neumeister, Olaf Nicolai, Paulina Nolte, Josip Novosel, Fumie Ogura, Irina Ojovan, Fiona Ones, Jonas von Ostrowski, Jonathan Penca, Catalin Pislaru, Mara Pollak, Thomas von Poschinger, Florian Pumhösl, Berthold Reiß, Viola Relle & Raphael Weilguni, Ivo Rick, Janina Roider, Anne Rößner, Antoinette von Saurma, Hank Schmidt in der Beek, Philipp Stähle, Angela Stauber, Angela Stiegler, Lorenz Strassl, Johanna Strobel, Studio for Propositional Cinema, Florian Süssmayr, Sophia Süßmilch, Valio Tchenkov, Sung Tieu, Maria VMier, Anna Vogel, Joseph Wandinger, Jonas Wendelin, Nicole Wermers, Elisabeth Wieser, Martin Wöhrl, Youjin Yi, Andrea Zabric, Laura Ziegler
DE
Die letzten Wochen waren für uns alle turbulent. So standen wir, das Team des Kunstverein München, vor der Aufgabe, uns zu überlegen, wie die diesjährigen Jahresgaben Corona-konform zu gestalten sind. Lange Schlangen, aufgeregtes Warten, dicht an dicht vor den Arbeiten stehend, mit einem Drink in der Hand erschöpft, aber glücklich die Lieblingsjahresgabe ergattert zu haben: dieses gewohnte und geliebte Szenario wird zum Bedauern aller in diesem Jahr so nicht möglich sein. Gerade weil es so aufgeregte und für Kulturschaffende auch prekäre Zeiten sind, ist es uns wichtig, die Jahresgaben unter digitalen Vorzeichen umzusetzen, um gerade jetzt solidarisch an der Seite der Künstler*innen zu stehen.
Dafür haben wir in den letzten Wochen ein Onlineformat entworfen, das einen Shop umfasst, in dem Sie Abbildungen und Informationen zu den teilnehmenden Künstler*innen finden und deren Kunstwerke erwerben können. Ab dem 30. November wird das umfassende digitale Format unter shop.kunstverein-muenchen.de zugänglich sein. Der Kauf ist ab Freitag, den 4. Dezember um 15 Uhr im Onlineshop oder telefonisch möglich.
Die Jahresgaben bieten die Möglichkeit, qualitativ herausragende Arbeiten zu speziellen Preisen käuflich zu erwerben und so zu gleichen Teilen die lokale künstlerische Produktion sowie den Kunstverein München zu unterstützen. Für die teilnehmenden Künstler*innen ist dieses Format eine bedeutende Präsentationsplattform und Einnahmequelle und so gerade in diesem Jahr von äußerster Wichtigkeit. Zusammen gekommen sind beeindruckende Arbeiten von über 85 Künstler*innen, die wiederum ein differenziertes und vielschichtiges Zeugnis ablegen über die künstlerische Produktion der letzten turbulenten Monate.
Wir freuen uns sehr, Ihnen dieses Jahr die Jahresgaben online präsentieren zu dürfen und warten mit Spannung auf den Start des Online-Verkaufs am 4. Dezember um 15 Uhr! Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden per Email über info@kunstverein-muenchen.de oder telefonisch unter +49 89 200 011 33.
EN
The past weeks have been turbulent for all of us. Consequently we, the team of Kunstverein München, were faced with the task of realizing this year’s Jahresgaben edition in accordance with the measures adopted in response to the corona pandemic. Long queues, excited waiting, standing side by side in front of the works, exhausted with a drink in hand, but happy to have gotten hold of the favorite Jahresgabe: to everyone’s regret, this familiar and beloved scenario will not be possible this year. Especially for artists the pandemic causes precarious working conditions, which makes it more important than ever to implement the annual Jahresgaben virtually this year in order to stand by the artists’ in solidarity.
Therefore, we have designed a website for the Jahresgaben, which includes a shop where images and information about the participating artists and their work are available. From November 30, the comprehensive digital format will be accessible via shop.kunstverein-muenchen.de, with purchases being possible from December 4 at 3pm via our online shop or telephone.
Our members have the opportunity to acquire high-quality works at special prices and thus equally support the local artistic production as well as Kunstverein München. For the participating artists, this format is an important presentational platform and source of income and is therefore of utmost importance, especially this year. The works of more than 85 artists were gathered which bear differentiated and multi-layered testimony to the artistic production of the last turbulent months.
We are very happy to present to you the Jahresgaben online this year and are very much looking forward to the official launch of the online shop on December 4. If you have any questions, please contact us via info@kunstverein-muenchen.de or +49 89 200 011 33.