Juli / August 2021

DE

Die Einzelausstellung Auf Fassaden schauen oder Die vierte Wand der dritten Pädagogin von Maximiliane Baumgartner ist noch bis 20. August 2021 zu sehen.
Die Künstlerin verhandelt in ihrer Praxis künstlerische sowie pädagogische Modelle, in der sich Vorstellungen zu Stadtplanung und öffentlichem Raum nachvollziehen lassen. Ihre Ausstellung setzt sich mit verschiedenen Zeit-Raum-Ebenen in und rund um den Kunstverein auseinander.

Im Rahmen der Ausstellung wird es am 31. Juli eine Führung mit der Künstlerin geben. Des Weiteren findet ein Online-Gespräch mit dem Autor und Kurator Tom Holert am 5. August statt. Informationen dazu und den Link zur Teilnahme finden Sie auf unserer Webseite oder im Verlauf dieser Email.

EN

The solo exhibition Auf Fassaden schauen oder Die vierte Wand der dritten Pädagogin (Looking at Facades or The Fourth Wall of the Third Pedagogue) by Maximiliane Baumgartner is on view through August 20, 2021.
In her practice, Baumgartner negotiates artistic and pedagogical models, in which concepts of education, urban planning, and public space can be traced. Her exhibition addresses different spatio-temporal layers in and around the Kunstverein.

In conjunction with the exhibition, the artist herself will give a tour on July 31. Furthermore, an online conversation with the writer and curator Tom Holert will take place on August 5. Information on the event and the link can be found on our website or at the end of this email.

DE

Die Videoarbeit Strategy Notebook (2015) von Martin Beck ist im Rahmen der Onsite- und Online-Serie Schaufenster zu sehen.
In seiner künstlerischen Praxis befasst sich Beck mit Strategien der Kommunikation, Mechanismen des Ausstellens sowie dem Ausstellungsmachen in all seinen paratextuellen Ausformungen. Ausgehend von den Bereichen Architektur, Design und Popkultur erforscht er in seinen Arbeiten oftmals Kommunikationssysteme und Ideologien, die kulturellen Räumen und ihren Artefakten eingeschrieben sind. Dabei verhandelt er Display als Voraussetzung für ästhetische Wahrnehmung sowie Bildproduktion.

EN

Martin Beck’s 2015 video work Strategy Notebook is on view as part of the onsite and online series Schaufenster.
Beck’s artistic practice is concerned with strategies of communication, mechanisms of display, and exhibition making in all its paratextual forms. Drawing from the fields of architecture, design, and pop culture, his works often explore communication systems and ideologies inscribed in cultural spaces and its artifacts, while negotiating display as a condition for aesthetic perception and image making.

u.a. mit / with manuel arturo abreu, Judith Barry, Europa Frohwein, Lena von Geyso, Charlotte Klonk, Julian Müller, Lucy Steeds, Stephan Trüby, Helena Vilalta, Shira Wachsmann, Jennifer Warren, Eva Wilson & Adam Gibbons, among others

DE

Im Vorfeld des 200-jährigen Jubiläums des Kunstverein München im Jahr 2023 widmet sich die Summer School unter dem Titel The Stories We Tell Ourselves kollektiver Wissensproduktion und verhandelt die Konzeption einer für die Öffentlichkeit bestimmten Institution. Das Format nutzt die zwischen zwei Ausstellungen leeren Räumlichkeiten sowie die Umgebung des Kunstvereins und ermöglicht so die gleichzeitige Anwesenheit der heterogenen Ansätze an einem Ort. Die Summer School lädt Teilnehmer*innen ein, gemeinsam mit Gastdozent*innen und dem kuratorischen Team an vier Themenschwerpunkten im Kontext des Archivs der Institution zu arbeiten: Architektur, Ausstellungs- und Displaygeschichte, Gesellschaft und Stadtgeschichte sowie Publizieren.

EN

In the lead-up to the bicentenary of the Kunstverein München in 2023, the Summer School entitled The Stories We Tell Ourselves explores alternative forms of collective knowledge production and negotiates the concept of an institution intended for the public. The format takes the empty space between two exhibitions and the urban surroundings of the Kunstverein as a setting, thereby allowing for the simultaneous presence of various approaches in the same place. The Summer School invites participants to work together with guest lecturers and the curatorial team on four topics—Architecture, Exhibition and Display History, Publishing, as well as Society and City History—within the context of the institution’s archive.

DE

Between ist eine neue Reihe, die ausgehend von klangbasierten Praktiken die Ausstellungsräume des Kunstvereins temporär in eine Bühne für internationale Musiker*innen, Performer*innen und Künstler*innen verwandelt. Das Format findet in den leeren Räumen zwischen zwei Ausstellungen für die Dauer von 24 Stunden statt.
Eröffnet wird die Reihe mit dispari, einem Label und Plattform für diverse Arten von auditiven Veröffentlichungen und Performances an verschiedenen Orten. Initiiert und betrieben wird dispari von Nguyen Phuong-Dan. Weitere von Phuong-Dan eingeladene Gäste sind Florian Bräunlich, Jessica Ekomane, Sven-Åke Johansson, Annika Larsson, TinTin Patrone und Laila Sakini.

EN

Between is a new series departing from music-based practices that temporarily converts the Kunstverein’s exhibition spaces into a stage for international musicians, performers, and artists. It takes place in the empty spaces between two exhibitions for the duration of 24 hours.
The series commences with dispari. Initiated and run by Nguyen Phuong-Dan, dispari is a label and platform for all kinds of auditory publications and performances in various places. Phuong-Dan is joined by Florian Bräunlich, Jessica Ekomane, Sven-Åke Johansson, Annika Larsson, TinTin Patrone, and Laila Sakini.